Crossflows

Six international artists interpret Japanese woodblock

4 – 25 March 2014

นิทรรศการภาพพิมพ์แกะไม้แบบญี่ปุ่นโดย 6 ศิลปินนานาชาติ 

“Crossflows” เป็นนิทรรศการที่นำเสนอผลงานภาพพิมพ์ของ 6 ศิลปินซึ่งมีเชื้อชาติและปูมหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ศิลปินทั้ง 6 ได้มีโอกาสเรียนรู้เทคนิคและสร้างผลงานภาพพิมพ์แกะไม้แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลากว่า 20 ปี แต่ละคนสร้างขึ้นโดยผสานความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะและอิทธิพลทางวัฒนธรรมของตนเอง เข้ากับเทคนิคการทำภาพพิมพ์แบบญี่ปุ่นที่ได้ร่ำเรียนมา ผลงานที่ปรากฏจึงเป็นมากกว่าภาพพิมพ์ธรรมดา หากแต่เป็นงานศิลปะร่วมสมัยที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยผ่านกระบวนการตกผลึกทางความคิดแล้วทั้งสิ้น

 

Crossflows is an exhibition that brings together six artists of differing backgrounds, who have studied and experimented over the past two decades with traditional Japanese woodblock techniques both in Japan and outside. Rather than use the age-old disciplines to produce traditional imagery, these artists have incorporated their own personal artist creativity and cultural origins to produce artwork that can be viewed not only within the boundaries of printwork, but also as contemporary, innovative and conceptually developed statements.