Life (portrait)

31 August – 28 September 2013

    “Life” คือนิทรรศการที่รวบรวมผลงาน Portrait ในการสะสมของนำทองแกลเลอรี่ จัดแสดงเนื่องในโอกาสการก้าวเข้าสู่ปีที่ 17 ของการดำเนินกิจการ ซึ่งเป็นผลงาน Portrait ที่สร้างจากหลากหลายศิลปิน หลากเครื่องมือและวิธีการแสดงออก ไม่ว่าจะเป็นจิตรกรรม วาดเส้น ภาพถ่าย สื่อประสม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ เป็นต้น งาน Portrait ในฐานะสิ่งที่เป็นมากกว่าการสร้างภาพเหมือน เป็นการกล่าวอ้างถึงตัวตน หรือสภาวะของบุคคล ในช่วงเวลา และสถานการณ์ที่แตกต่างกันออกไป นิทรรศการ “Life” จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวมากมายผ่านภาพลักษณ์ใบหน้าที่เปิดเผยในโลกศิลปะร่วมสมัย

    ในขณะเดียวกันผลงานสะสมเหล่านี้ยังสะท้อนบุคลิกลักษณะ ตัวตนและชีวิตของนำทอง แซ่ตั้ง ทำให้เรารับรู้ถึงศิลปะและชีวิตที่ดำเนินคู่ขนาน ร่องรอยของชีวิตที่คลุกคลีกับศิลปะจนไม่อาจแยกออกจากกันได้ พร้อมกันนี้ยังมีผลงานของศิลปินรับเชิญอย่าง นิติ วัตุยา, สมบูรณ์ หอมเทียนทอง, ชาติชาย ปุยเปีย และ คามิน เลิศชัยประเสริฐ  ซึ่งทำงานร่วมกันมาอย่างยาวนาน รวมถึงศิลปินรุ่นใหม่ที่สร้างผลงานสะท้อนมุมมอง portrait ของยุคสมัย เช่น วันสว่าง เย็นสบายดี และ จตุรงค์ เลาหตระกูล เป็นต้น นิทรรศการ “Life” จึงเปรียบได้กับการสังสรรค์ทางประวัติศาสตร์ ที่มีภาพใบหน้าบุคคล และศิลปินต่างๆ เป็นตัวแทนเพื่อถ่ายทอดเรื่องเล่าและความทรงจำ ทั้งทุกข์และสุขของชีวิตสามัญ บนเส้นทางของศิลปะร่วมสมัย

“Life” exhibition showcases portraits in Numthong Gallery’s collection on the occasion of its 17th anniversary. It features works from various artists, created with various tools in various formats, including paintings, drawings, photography, mixed media, and prints. Going beyond their status as realistic imitations of the models, these portraits refer to individuals’ identity or conditions in different contexts and situations. As a result, “Life” tells many stories through faces and features revealed in contemporary art.

On the other hand, this portrait collection also reflects Numthong Sae Tang’s personality, identity and personal background, showing parallels and inseparability between his life and art. This exhibition features works by guest artists like Niti Wattuya, Somboon Hormtienthong, Chatchai Puipia and Kamin Lertchaiprasert, who have long collaborated with the gallery, as well as emerging artists who create their portraits through contemporary perspective like Wansavang Yensabaidee, and Jaturong Laohatrakool. “Life” can be compared to a historical gathering, in which portraits and artists are representatives that convey stories and memories, all the good and bad experiences in an ordinary life on the path of contemporary art.

GALLERY