A Black Horse in the New Moon Night

by Natthawut Sing-Thong

2 – 26 Feb 2005

ม้าสีดำในคืนเดือนมืด

ผมจินตนาการถึงความเคลื่อนไหวของสรรพสิ่งต่างๆของบรรยากาศในรูปทรงภายในและภายนอกของวัตถุ

ม้า  แทนความหมายของการเคลื่อนไหว เคลื่อนที่ และจังหวะ ( ความถี่ ความห่าง )

สีดำ  แทนความรู้สึกของสภาพแวดล้อม พื้นที่เฉพาะและบรรยากาศในขณะเดียวกันก็เป็นตัวกลางในการลดทอนความเป็นวัตถุลง และก็เพิ่มความเป็นนามธรรมของวัตถุและพื้นที่ บรรยากาศ สภาพแวดล้อม

คืนเดือนมืด  คือส่วนที่สมมุติของพื้นที่ในบางพื้นที่ ให้ผสมผสานความรู้สึกและสัญลักษณ์ บางสิ่งบางอย่างได้ถูกเร่ง บวก เพิ่ม หรือ ลด ทอน ตามจินตนาการ ความหมาย และความรู้สึกภายใน

A Black Horse in the New Moon Night

I imagine the movement of creations in atmosphere by using an internal and external form of horse. Horse represents a movement (frequency and distance) Black represents a feeling of environment, a specific space and atmosphere. Moreover, it is a medium of the reduction of a perception of material and the addition of an abstract expression in the form and space. Atmosphere in the moonless night is a supposition which is blended my feeling and my symbolic logic. It is cut or add some details according to my imagination and inner space.